Malignant biliary obstruction generally results from primary malignancies of the pancreatic head, bile duct, gallbladder, liver, and ampulla of Vater. Metastatic lesions from other primaries to these organs or nearby lymph nodes are rarer causes of biliary obstruction. The most common primaries include renal cancer, lung cancer, gastric cancer, colorectal cancer, breast cancer, lymphoma, and melanoma. They may be difficult to differentiate from primary hepato-pancreato-biliary cancer based on imaging studies, or even on biopsy. There is also no consensus on the optimal method of treatment, including the feasibility and effectiveness of endoscopic intervention or surgery. A thorough review of the literature on pancreato-biliary metastases and malignant biliary obstruction due to metastatic non-hepato-pancreato-biliary cancer is presented. The diagnostic modality and clinical characteristics may differ significantly depending on the type of primary cancer. Different primaries also cause malignant biliary obstruction in different ways, including direct invasion, pancreatic or biliary metastasis, hilar lymph node metastasis, liver metastasis, and peritoneal carcinomatosis. Metastasectomy may hold promise for some types of pancreato-biliary metastases. This review aims to elucidate the current knowledge in this area, which has received sparse attention in the past. The aging population, advances in diagnostic imaging, and improved treatment options may lead to an increase in these rare occurrences going forward.