Landscape-scale hydrological models can be improved by incorporating realistic, process-oriented plant models for simulating crops, perennial grasses and woody species. The objective of this project was to present some approaches for plant modelling applicable to daily time step hydrological transport models, such as SWAT. Accurate simulation of plant growth can improve the accuracy of simulations of hydrological and biogeochemical cycles. First, we describe some unique aspects of the general plant model ALMANAC. Next, we describe a modification of the original ALMANAC model used to simulate complex successional vegetation changes in the years following disturbance of a variety of different forest ecosystems, such as forest fires, clear cuts and insect infestations. Finally, we discuss alternative physiological and physical process simulation techniques of plant growth that could increase simulation accuracy in landscape-scale hydrological and transport models such as SWAT.Key words Beer's law; forestry modelling; leaf area index; plant simulation; radiation use efficiency Simulation de croissance végétale au service de la modélisation hydrologique a l'échelle du paysage Résumé Les modèles hydrologiques qui fonctionnent à l'échelle du paysage peuvent être améliorés en incorporant des modèles de plante réalistes orientés sur les processus pour simuler les cultures, les prairies permanentes et les espèces ligneuses. Ce projet a eu pour but de présenter quelques approches de modélisation des plantes intégrables au sein de modèles hydrologiques à pas de temps journalier, comme le modèle SWAT. Une simulation précise de la croissance végétale peut améliorer la précision des simulations des cycles hydrologiques et biogéochimiques. Nous commençons en décrivant quelques aspects originaux du modèle végétal général ALMANAC. Puis nous décrivons une modification de la version originale d'ALMANAC pour simuler des changements complexes de succession végétale au cours des années qui suivent la perturbation d'un écosystème forestier, comme un incendie de forêt, une coupe claire ou une infestation d'insecte. Finalement, nous discutons quelques techniques alternatives pour simuler les processus physiologiques et physiques de la croissance végétale qui pourraient améliorer la précision des simulations de végétation dans les modèles hydrologiques à l'échelle du paysage comme SWAT.