Collaboration in science among Latin American countries

Abstract

Resumen: Un análisis de la colaboración científica entre los países de Amé-rica Latina a través de documentos registrados de 1975-2004 en el Science Citation Index versión Web of Science, revela un aumento paulatino en el número total de trabajos principalmente en la última década, así como en los porcentajes de éstos del total de publicaciones registradas por la región. La magnitud de estos aumentos varía; los países más pequeños mostraron los niveles más altos de colaboración, en especial aquellas colaboraciones intra-regionales que involucran países fuera de la región. Los temas más abordados por el esfuerzo intra-regional son de las áreas de la Biología, la Salud, la Física, y la Química. En cuanto a la participación de los países fuera de la región en las colaboraciones intra-regionales, el 40% corresponden a países europeos y el 38% a América del Norte. El impacto de los trabajos intra-regionales con la presencia de por los menos un país de fuera de la región calculado a través de un índice h normalizado, fue superior al impacto de los trabajos en colaboración intra-regional en su conjunto. La colaboración Brasil-Argentina domina las colaboraciones bilaterales intra-regionales que en la última década se han enfocado a temas en las Ciencias de la Salud y Astronomía. Las instituciones brasileñas y argentinas son las más productivas en el área de Física y la categoría de mayor contribución en las colaboraciones intra-regionales, es la Materia Condensada. Palabras clave: colaboración científica, colaboración regional, América Latina, índice h, física.* Una primera versión de este trabajo se presentó en INFO 2006 en Cuba.

Disadvantages in preparing and publishing scientific papers caused by the dominance of the English language in science: The case of Colombian researchers in biological sciences

“…Additionally, opinion pieces from Latin-American researchers also agree about the linguistic barrier in science [ 39 , 57 ]. It is possible to assume that these results can be extrapolated to other countries bordering Colombia, given the similarity in proficiency and access to English, shared first language, low state investment in science and technology, and parallel political history with the US and Europe [ 11 , 58 , 59 ]. The results could even be extrapolated to other peripheral countries of the world, as Hanauer et al [ 12 ] found similar disadvantages over doctoral students from two countries on different continents, Mexico, and Taiwan.…”

Disadvantages of writing, reading, publishing and presenting scientific papers caused by the dominance of the English language in science: The case of Colombian PhD in biological sciences

“…It was expected that additional costs for Colombian researchers would be found, since similar findings have been reported from other EFL speaking countries in the world (McConnell, 1991; Flowerdew, 2007; Nour, 2005; Guardiano et al, 2007; Curry & Lillis, 2017; Hanauer et al, 2019). Despite the lack of specific studies on this subject across Latin America, with a few exceptions (Curry & Lillis, 2017; Hanauer et al, 2019), it is possible to assume that these results can be extrapolated to other countries bordering Colombia, given the similarity in proficiency and access to English, shared first language, low state investment in science and technology, and parallel political history with the US and Europe (Russell et al, 2008; British Council, 2015; Curry & Lillis, 2017). The results could even be extrapolated to other peripheral countries of the world, as Hanauer et al (2019) found the similar disadvantages over doctoral students from two countries on different continents, Mexico and Taiwan.…”

Análisis de la producción científica del Ecuador a través de la plataforma Web of Science

“…En el año 2007 se realizó una investigación que tenía como propósito definir el índice de publicaciones y producción científica en América Latina en los períodos de 1975 a 2004 en la Web of Science, En los resultados se determina un aumento del número total de trabajos en la región, siendo la colaboración Brasil-Argentina quien domina las colaboraciones bilaterales intra-regionales. Los autores llegan a la conclusión de que los índices de producción científica a nivel Latinoamericano se encuentran en constante ascenso y cobra impulso debido a las tendencias que existen a nivel mundial (Russell et. al, 2007).…”