“…De plus, malgré la valeur relative du respect de la confidentialité et du dévoilement de soi dans tout type d'intervention, ces deux éléments semblent particulièrement importants afin de favoriser le lien de confiance auprès des jeunes de minorités ethnoculturelles (Breland-Noble et al, 2010;Brown, Holloway, Akakpo et Aalsma, 2014;Gallardo et Curry, 2009;Henriksen, Degner et Oscarsson, 2008;Himelstein, 2011;Lee et al, 2006;Manso, Rauktis et Boyd, 2008;Pumariega et al, 2010;Scarborough, Taylor et Tuttle, 2013;Yoder et Ruch, 2015) Difficultés et symptômes. Il est important de comprendre la problématique du jeune par l'entremise des lentilles culturelles afin d'interpréter adéquatement son comportement, ce qui requiert généralement plus de temps que les pratiques courantes (Scarborough et al, 2013). L'évaluation doit prendre en compte ces variations, qui peuvent influencer l'expression et l'interprétation des affects, le degré de dévoilement (particulièrement lors de l'évaluation de la dangerosité de jeune pour lui-même ou pour les autres) et le développement de la symptomatologie (Pumariega et Rothe, 2003;Pumariega et al, 2013;Pumariega et al, 2010).…”