A reliability engineering program must be implemented from the conceptual phase of the physical asset to define the performance requirements of the components and equipment. Thus, in this work, the aim is to find the most optimal solution to manufacture polymer-based parts for the nuclear power industry using additive manufacturing routes. This case study application has been selected because polymers processed by additive manufacturing (AM) can be well suited for nuclear applications. The methodology includes—firstly—an analysis of the suitability of materials based on high-temperature resistance, thermal aging and irradiation tolerance, considering operation conditions. Secondly, an analysis of materials’ processability considering their associated AM routes is performed based on thermal analysis and evaluation of physical properties of materials. A final assessment integrating the in-service suitability and AM processability is performed using a reliability approach, solving different emerging objective conflicts through defined constraints and selection criteria. According to the integrated in-service performance evaluation: Polypropylene-ethylene polyallomer (PPP), Epoxy (EP), Phenolics (Ph), Polyurethane (PU) and Acrylonitrile butadiene rubber (NBR) are the best options for mild operation conditions and EP, Ph and PU, considering high temperature along with radiation exposure. Considering AM techniques: EP and Ph can be manufactured using VAT photopolymerization-stereolithography (VP-SLA) with a good expected processability being these materials valid for high temperature environments. Consequently, this research work analyzes the viability, processability and in-service behavior of parts.