Abstract. During the CIRCLE-2 experiment carried out over Western Europe in May 2007, combined in situ and remote sensing observations allowed to describe microphysical and optical properties near-top of an overshooting convective cloud (11 080 m/−58 • C). The airborne measurements were performed with the DLR Falcon aircraft specially equipped with a unique set of instruments for the extensive in situ cloud measurements of microphysical and optical properties (Polar Nephelometer, FSSP-300, Cloud Particle Imager and PMS 2-D-C) and nadir looking remote sensing observations (DLR WALES Lidar). Quasi-simultaneous space observations from MSG/SEVIRI, CALIPSO/CALIOP-WFC-IIR and CloudSat/CPR combined with airborne RASTA radar reflectivity from the French Falcon aircraft flying above the DLR Falcon depict very well convective cells which overshoot by up to 600 m the tropopause level. Unusual high values of the concentration of small ice particles, extinction, ice water content (up to 70 cm −3 , 30 km −1 and 0.5 g m −3 , respectively) are experienced. The mean effective diameter and the maximum particle size are 43 µm and about 300 µm, respectively. This very dense cloud causes a strong attenuation of the WALES and CALIOP lidar returns. The SE-VIRI retrieved parameters confirm the occurrence of small ice crystals at the top of the convective cell. Smooth and featureless phase functions with asymmetry factors of 0.776 indicate fairly uniform optical properties. Due to small ice crystals the power-law relationship between ice water content (IWC) and radar reflectivity appears to be very different from those usually found in cirrus and anvil clouds. For a given equivalent reflectivity factor, IWCs are significantly larger for the overshooting cell than for the cirrus. Assuming the same prevalent microphysical properties over the depth of the overshooting cell, RASTA reflectivity profiles scaled into ice water content show that retrieved IWC up to 1 g m −3 may be observed near the cloud top. Extrapolating the relationship for stronger convective clouds with similar ice particles, IWC up to 5 g m −3 could be experienced with reflectivity factors no larger than about 20 dBZ. This means that for similar situations, indication of rather weak radar echo does not necessarily warn the occurrence of high ice water content carried by small ice crystals. All along the cloud penetration the shape of the ice crystals is dominated by chainlike aggregates of frozen droplets. Our results confirm previous observations that the chains of ice crystals are found in a continental deep convective systems which are known generally to generate intense electric fields causing efficient ice particle aggregation processes. Vigorous updrafts could lift supercooled droplets which are frozen extremely rapidly by homogeneous nucleation near the −37 • C level, producing therefore high concentrations of very small ice particles at upper altitudes. They are sufficient to deplete the water vapour and suppress further nucleation as confirmed by humidity measure...