Twenty patients with lateral ankle instability were treated by a novel anatomical reconstruction technique (group A) and the results compared with 20 patients (group B) who, during the same period of time, underwent primary repair of ruptured lateral ligaments of the ankle. We reviewed 15 patients from group A and 17 patients from group B at a mean follow-up of between 2 and 4 years. The mean functional scores were good in both groups without significant difference, and there was no difference in the mean anterior talar translation between the two groups. We therefore conclude that chronic lateral instability of the ankle may be successfully treated, even in the presence of severely damaged, attenuated or absent ligament tissue.Résumé Vingt malades avec entorse à répétition par inversion et instabilité latérale de la cheville documentée ont été traitée avec une nouvelle technique de reconstruction anatomique (groupe A). Nous avons comparé les résultats avec 20 malades (groupe B) qui pendant la même période avait eu une réparation primaire des ligaments latéraux de la cheville. Nous avons examiné de nouveau 15 malades de groupe A, et 17 malades de groupe B avec un délai de 2 à 4 années dans les deux groupes. Les scores fonctionnels moyens étaient sans différence significative et classifiés comme bon. La translation antérieure moyenne d'astragale était aussi sans différence significative. Basé sur ces résultats, nous croyons que l'instabilité latérale de la cheville peut être traitée avec succès même si le tissu ligamentaire est sévèrement endommagé ou absent.