Testis has an indispensable function in male reproduction of domestic animals. Tibetan sheep (Ovis aries) is a locally adapted breed of sheep raised in the Qinghai-Tibet Plateau, with outsized roles in providing the livelihood for millions of residents. Nevertheless, less is known on how protein expression and their functional roles in developmental testes of such breed limit their use in breeding efforts. In this study, we obtained comprehensive protein profiles from testes of Tibetan sheep at three developmental stages (including pre-puberty, post-puberty, and adulthood) using data-independent acquisition-based proteomic strategy to quantitatively identify the differentially abundant proteins (DAPs) associated with testicular development and function and to unravel the molecular basis of spermatogenesis. A total of 6,221 proteins were differentially expressed in an age-dependent manner. The reliability of the gene expression abundance was corroborated by quantitative PCR and targeted parallel reaction monitoring. These DAPs were significantly enriched to biological processes concerning spermatid development and sperm deformation, mitosis, glycolytic process, cell-cell/extracellular matrix (ECM) junctions, cell proliferation, apoptosis, and migration and to the pathways including, developmental process and sexual reproduction-related (such as VEGF, estrogen, insulin, GnRH, Hippo, PI3K-Akt, mTOR, MAPK, and AMPK), and testicular cell events-related pathways (such as tight/gap/adherens junctions, ECM-receptor interaction, regulation of actin cytoskeleton, glycolysis, cell cycle, and meiosis). Based on these bioinformatics analysis, we constructed four protein–protein interaction network, among which the proteins are involved in mitosis, meiosis, spermiogenesis, and testicular microenvironment, respectively. Altogether, these bioinformatics-based sequencing results suggest that many protein-coding genes were expressed in a development-dependent manner in Tibetan sheep testes to contribute to the testicular cell development and their surrounding microenvironment remodeling at various stages of spermatogenesis. These findings have important implications for further understanding of the mechanisms underlying spermatogenesis in sheep and even other plateau-adapted animals.