Contact and the Romance Languages

Smith, John Charles

doi:10.1002/9781119485094.ch21

The Handbook of Language Contact 2020

DOI: 10.1002/9781119485094.ch21

|View full text |Cite

Contact and the Romance Languages

John Charles Smith¹

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2023

Publication Types

Select...

Article1

Relationship

Self Cite0

Independent1

Authors

Journals

Cited by 1 publication

References 74 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

Language contact between Italian and English: a case study on nouns ending in the suffix -ing

Meinschaefer

2023

Folia Linguistica

View full text Add to dashboard Cite

The article deals with how English deverbal nouns with the suffix -ing have been imported into Italian. The focus is on the semantic characteristics of these borrowed nouns in Italian and, in particular, on the question of whether they have been borrowed not as simple sign-concept pairings but with argument and event structure. In previous research, it has been claimed that argument and event structure need to be licensed by some overt functional element. Hence, borrowed deverbal nouns should have argument structure and event structure only if they have an overt affix, in other words, only if the forms are not borrowed holistically as unsegmented words but retain internal morphological structure, implying that morphological borrowing of the affix has occurred. When a foreign affix combines with native bases of the recipient language, this is often considered an important criterion for morphological borrowing, which is clearly not the case for the suffix -ing in Italian. Here, it will be shown that contrary to expectation, numerous occurrences with argument and event structure may be found in a large Italian web corpus for a sample of English deverbal nouns ending in -ing, borrowed into (certain registers) of Italian.

show abstract

Language contact between Italian and English: a case study on nouns ending in the suffix -ing

Meinschaefer

2023

Folia Linguistica

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.

Contact Info

customersupport@researchsolutions.com

10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614

Henderson, NV 89052, USA

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Blog Terms and Conditions API Terms Privacy Policy Contact Cookie Preferences Do Not Sell or Share My Personal Information

Made with 💙 for researchers

Part of the Research Solutions Family.

Contact and the Romance Languages

Cited by 1 publication

References 74 publications

Language contact between Italian and English: a case study on nouns ending in the suffix -ing

Language contact between Italian and English: a case study on nouns ending in the suffix -ing

Contact Info

Product

Resources

About