We prove that the separating space of an epimorphism from a Lie-Banach algebra onto the (continuous) derivation algebra Der(A) of a Banach algebra A consists of derivations which map into the radical of A. continuous. We show that the preceding property is still true even in the case where A is any semisimple Banach algebra. This clearly follows from the following theorem, which will be proved in this paper.
Theorem 1. Let A be a Banach algebra, let L be a Lie-Banach algebra, and let Φ be an epimorphism from L onto Der(A). Then D(A) ⊂ Rad(A) for each D in the separating space of Φ. Accordingly, Φ is continuous in the case where A is semisimple.By a Lie-Banach algebra we mean a complex Lie algebra whose underlying linear space is a Banach space such that the productAn ideal I of L is said to be abelian if [I, I] = 0, and L is said to be semisimple if it has no non-zero abelian ideal. The standard examples of Lie-Banach algebras are the closed Lie subalgebras of a Banach algebra A, such as A itself, the skew elements K A of an A in the case where A is endowed with a continuous linear involution, and the derivation algebra Der(A) of A. The continuity of Lie epimorphisms onto A was studied in [2] and the continuity of isomorphisms onto K A was studied in [3]. Throughout this paper, L stands for a Lie-Banach algebra, A stands for a complex Banach algebra with 379