Crónica de la prensa salvadoreña: imaginarios que migran

Abstract

EL ARTÍCULO PRESENTA UN ESTUDIO DE LAS NARRATIVAS QUE LA PRENSA escrita ha venido construyendo en El Salvador en torno al fenómeno de la migración. Se argumenta que a través del tema de la migración se construye una poética de nación imaginada, y conjuntamente, se da la construcción de las alteridades que desde el discurso oficial se han mantenido vigentes. El investigador español Miquel Rodrigo Alsina lo dice con una imagen clara. Solemos representarnos el fenómeno de la migración con una serie de fotos fijas. Un álbum familiar que nos cuenta de las remesas, la familia que se queda y su influencia en las dinámicas locales. Olvidamos en ciertos momentos que la migración debe ser historizada. El Informe de Desarrollo Humano (2005) del PNUD habla de tres etapas sucesivas de la migración salvadoreña que inician en 1920, otros historiadores sitúan la lectura sobre la migración incluso más atrás en el tiempo, algunos analistas más dirán que siempre ha acompañado a los grupos humanos.El presente estudio se aproximará a los discursos que la prensa escrita de El Salvador ha elaborado en relación con el fenómeno de la migración en los últimos veinte años y la manera como los salvadoreños nos situamos frente a dichos discursos. El punto de partida es la idea de la comunicación como un espacio estratégico desde el cual es posible pensar lo que somos, las contradicciones y los dinamismos que nos mueven. Al aproximarnos a los discursos mediáticos, podemos saber qué sucede con nuestras sociedades que, a decir de Jesús Martín Barbero (1998), se encuentran a medio camino entre el subdesarrollo acelerado y la modernización compulsiva.Encuentro 2008/ Año XL, N° 80, 23-45

Undeserving and Undesirable: Representing New Migrants and Refugees in Costa Rican Media

“…Media provides a framework through which the public understands how immigration relates to the national imaginary and tends to focus on the various kinds of threats immigrants represent to host nations. By making certain images and imaginaries of migration visible, the media have ‘associated [migration] with certain discourses and images that in their moment have been convenient for certain groups in power’ (Marroquín Parducci, 2008 ).…”

Homeland Heroes: Migrants and Soldiers in the Neoliberal Era

“…A “routinization of suffering” gives meaning to the dangers met along the migrant trail (de Leon ; Spener ). In Mexico and Central America, popular songs, film and stories herald the bravery, nobility and martyrdom of migrants (Marroquín Parducci ; Sheridan ). Bands, like the famous Tigres del Norte, sing traditional Mexican corridos about masculine labor, romantic love and loss, adopting the art form to tell the stories of migrants who brave the desert and bandits for a better life.…”

“…Bands, like the famous Tigres del Norte, sing traditional Mexican corridos about masculine labor, romantic love and loss, adopting the art form to tell the stories of migrants who brave the desert and bandits for a better life. Across the Caribbean basin region, Hip Hop artists have also expressed righteous anger at mistreatment of migrants in their lyrics (Marroquín Parducci ). For migrants, these popular depictions of migrant suffering both express and inform their willingness to risk everything to arrive in the United States.…”