“…Naive universalism has characterized some aspects of contemplative science thus far, as we have seen above in the case of grouping multiple diverse practices and traditions as "mindfulness"; it treats complex terms like "mindfulness," "consciousness," "mind," "compassion," "empathy," and "meditation" as if they required nothing more than a single-sentence definition, or no definition at all, even when investigating across traditions, or even across multiple traditions at the same time. 1 Equally problematic, however, is narrow particularism, characteristic of some research in the humanities and in cultural anthropology, which derives from cultural variability a case for cultural relativism [46]. It is reasonable to ask whether concepts like "compassion" can only be understood when situated fully within a historical, cultural, and religious context, and whether there is an essence to an emotion such as compassion that would mean that karun .ā (the Sanskrit word commonly translated as "compassion") in India 2000 years ago or snying rje (the Tibetan term) 1000 years ago bear a close resemblance to each other as well as to our contemporary understanding of the English word "compassion" in the early 21st century.…”