| Urologe [B] 4•2001 386Das lokal fortgeschrittene und/oder metastasierte Prostatakarzinom ist in der Regel nicht heilbar. Es ist eine langsam progrediente und potentiell tödliche Erkrankung mit einer Zellverdopplungszeit von 3-4 Jahren im Anfangsstadium. Diese Fakten werden gegenwärtig oft verdrängt, wenn Patienten Rat in den Medien, in einer Onlinesprechstunde (beispielsweise http://www.prostata.de oder http://www.cpdr.org) oder von mehreren Spezialisten (multi opinion) suchen.Richtigerweise sollte den Patienten ein Spektrum von Therapiemodalitäten angeboten werden, die dem klassischen onkologischen Prinzip folgen: eingeschränkte Radikalität, aber erhaltene Funktion. Der Begriff der "Lebensqualität" sollte in den Mittelpunkt aller therapeutischer Bemühungen gerückt werden.Die systemische Therapie des lokal fortgeschrittenen oder metastasierten Prostatakarzinoms in Form einer endokrinen Manipulation und/oder Chemotherapie stellt somit heute sowohl quantitativ als auch qualitativ eine große Herausforderung für Patienten und Therapeuten dar.