Globally, habitat fragmentation has increased the proximity between wildlife, humans, and emerging predators such as free-ranging dogs. In these fragmented landscapes, encounters between primates and dogs are escalating, with primates often falling victim to dog attacks while navigating patchy landscapes and fragmented forests. We aim to investigate how these primates deal with the simultaneous threats posed by humans and predators, specifically focusing on the adaptive strategies of Central Himalayan langur (CHL) in the landscape of fear. To address this, we conducted a behavioral study on the CHL in an agro-forest landscape, studying them for a total of 3912 h over two consecutive years. Our results indicate that, compared to their most common resting behavior, CHLs allocate more time to feeding and locomotion, and less time to socializing in the presence of humans and predatory dogs. Additionally, they exhibit increased feeding and locomotion and reduced social behavior in agro-forest or open habitats. These behavioral patterns reflect adaptive responses to the landscape of fear, where the presence of predators significantly influences their behavior and resource utilization. This study suggests measures to promote coexistence between humans and wildlife through the integration of effective management strategies that incorporate both ecological and social dimensions of human–wildlife interactions.