De aquella manera tiene su aquel : emergencia de un "marcador aproximativo" en el español del siglo XXI

Abstract

El presente trabajo analiza la locución adverbial de aquella manera como "marcador aproximativo" en el español del siglo XXI. El desarrollo de esta locución se amolda a los subprocesos de la gramaticalización tradicional, pero plantea, al mismo tiempo, una serie de problemas teóricos concernientes el punto de partida del cambio. El principal de ellos consiste en la transformación de un elemento gramatical (el demostrativo aquel) en (una parte de) una pieza léxica, con lo que su estudio permitirá indagar en la incidencia de un fenómeno como la deixis en los procesos de gramaticalización. Los datos se obtienen de corpus del español del tercer milenio de ámbito escrito y oral. El trabajo, por lo tanto, ha de considerarse una primera descripción de un elemento candidato a formar parte del catálogo de rasgos definitorios del español del tercer milenio.

<p>La construcción <em>casi </em>(<em>que</em>) y el significado aproximativo en la oralidad: respuestas de la sintaxis discursiva a viejos problemas formales</p>

“…Existe toda una línea de investigación interesada por los denominados adverbios aproximativos, esto es, formas del tipo casi o apenas 2 (Li 1976;Sevi 1998;Horn 2002Horn , 2009Horn , 2011Ziegeler 2000Ziegeler , 2010Ziegeler , 2016Pons Bordería y Schwenter 2005a, 2011Greenberg y Ronen 2013;González Rodríguez 2020;Pato 2021). Bajo la etiqueta de adverbios aproximativos -o simplemente aproximativos-se agrupan también las formas del tipo más o menos (González Rodríguez 2008;Pato 2021;Del Barrio 2022) o aproximadamente (Wachtel 1980(Wachtel , 1981Channell 1980;vaguificadores, para Eklund 2001vaguificadores, para Eklund , 2005; o, en sentido amplio, los llamados hedges, Wierzbicka 1986;Caffi 1999Caffi , 2007; Albelda y Mihatsch 2016), que en otro trabajo hemos definido como aproximadores (Pardo Llibrer 2017). Los aproximadores imbuyen el enunciado de una denotación vaga, mientras que los aproximativos -en los que se centra el presente estudio-se caracterizan por dos componentes fundamentales de significado:…”