De compostos nominais produtivos a um sistema incipiente de classificação nominal em Apurinã (Aruák)

Abstract

A natureza semântica dos sistemas de classificação nominal tem recebido muita atenção na literatura linguística, em termos de sua semântica subjacente, gramática e, em menor extensão, de propriedades discursivo-pragmáticas (ADAMS, 1986; vários artigos em CRAIG, 1986; CORBETT, 1991; AIKHENVALD, 2003; entre muitos outros). Menos atenção, no entanto, tem sido dada a sistemas de classificação também usados com funções mais derivacionais, em que um nome classificatório é frequentemente usado para expandir o vocabulário da língua. A fim de ilustrar a propriedade definidora de tais nomes classificatórios, podemos compará-los com um sistema de classificação típico, tal como os classificadores numerais tailandeses (Sino-Tibetano, Tailândia). Em tailandês, um classificador numeral como kon, usado para pessoas, como em kru?u song kon (professor dois CLF) „dois professores?, é empregado para quantificar referentes humanos no discurso. Em Apurinã (Aruák), um nome classificatório como tãta „casca (de árvore)? pode ser produtivamente usado para derivar novos lexemas, tais como uku-tãta (uku-casca de árvore) „casca de “uku” (espécie de árvore)?; e uky-tãta (olho-casca) „óculos?. Se descrevermos as propriedades de tais nomes classificatórios como mapeamentos de uma fonte para domínios semânticos alvo, é possível determinar qual informação semântica está sendo perdida ou preservada, já que cada nome classificatório é usado como parte de diferentes formas de palavras. Tendo estabelecido os domínios fonte e alvo, podemos encontrar as propriedades semânticas específicas sendo mapeadas entre os domínios. Os resultados revelam um sistema de propriedades semânticas nucleares subjacentes aos vários mapeamentos, o qual emerge em termos de esquemas comparáveis àqueles usados para motivar metáforas (LAKOFF, 1987; LAKOFF, JOHNSON, 1986; JOHNSON, 1987). Finalmente, tendo encontrado as propriedades semânticas subjacentes ao uso dos nomes classificatórios em Apurinã, podemos compará-los a termos de classe típicos em tailandês e, em seguida, abordar a questão do lugar de tais sistemas classificatórios na tipologia geral de sistemas de classificação.PALAVRAS-CHAVE: Nomes Classificatórios. Classificação Nominal. Apurinã. Aruák.

The derivational use of classifiers in Western Amazonia

“…Our findings thus challenge Gill's (1957) claim that in Mojeño Trinitario some bound nouns are used as classifiers. They are also more precise than what Admiraal and Danielsen (2014) and Facundes and Freitas (2015) concluded for two other Arawak languages, Baure and Apuriña, i.e. that classifiers or classificatory nouns are a sub-type of bound nominal roots.…”