“…No serà fins a les darreres dècades del segle xix i en les inicials del xx que trobarem entre els escriptors i estudiosos d'expressió catalana -sovint vinculats al moviment de la Renaixença i a l'excursionisme científic tan actius a Catalunya-un creixent interès per la literatura popular a l'Aragó catalanòfon. Aquest és el cas dels pioners Marià Aguiló, que recollí materials una mica pertot de la Franja (Moret 1995b, Massot 1993; IV-2: 574), com també de Cels Gomis, que recorregué molts indrets (Palomar 1991, Roma 1995, Samper 2013, Palomar 2015) a la recerca de literatura popular catalana, i d'Artur Bofill i Maurici Gourdon, que ho van fer al Pirineu ribagorçà. 2 Ja el 1905 Víctor Oliva anà a Sopeira, a l'Alta Ribagorça, i va publicar un vocabulari d'aquesta localitat que inclou un bon grapat de textos de literatura popular en el treball «Documents sobre el català parlat a Sopeira (Aragó)» aparegut el 1985 en el llibre Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana) dels quals també se'n troben alguns a la seua novel•la Eros-Christ publicada a Barcelona l'any 1908.…”