8 [énfasis mío] Modificado de la frase original que dice "la lectura hace al 'hombre completo'…". 9 Uso el término Fronteras desde mi entendimiento de las aportaciones de la chicana Gloria Anzaldúa, quien estudia las barreras o fronteras sociales, culturales, naturales, simbólicas/semióticas que separan y construyen la identidad desde los márgenes. Gloria Anzaldúa, Borderlands/La Frontera: The New Mestiza (San Francisco: Aunt Lute, 1987). A su vez tomo en cuenta las dimensiones establecidas por Carmen Gregorio, siendo éstas: las procreativas, étnico-culturales, sexuales y reproductivas, como demarcación entre las representaciones y las lógicas de inclusión y exclusión de un "nosotras/os" frente a "otras/os". Carmen Gregorio Gil, "Mujeres inmigrantes: Colonizando sus cuerpos mediante fronteras procreativas, étnico-culturales, sexuales y reproductivas", Viento sur: por una izquierda alternativa, no. 104 (2009): 42-54. 10 Alice Walker, " In Search of Our Mothers' Gardens," en Within the circle: an anthology of African American literary criticism from the Harlem Renaissance to the present, Angelyn Mitchell (Durham and London: Duke University Press, 1994), 401-409. 11 "chiapaneca/o" es el gentilicio para nombrar a las personas originarias del estado de Chiapas.