Respiratory inflammation in bronchiolitis obliterans syndrome (BOS) after hematopoietic cell transplantation (HCT) is poorly understood. Clinical criteria for early-stage BOS (stage 0p) often capture HCT recipients without BOS. Measuring respiratory tract inflammation may help identify BOS, particularly early BOS. We conducted a prospective observational study in HCT recipients with new-onset BOS (n = 14), BOS stage 0p (n = 10), and recipients without lung impairment with (n = 3) or without (n = 8) chronic graft-versus-host disease and measured nasal inflammation using nasosorption at enrollment and then every 3 mo for 1 y. We divided BOS stage 0p into impairment that did not return to baseline values (preBOS, n = 6), or transient impairment (n = 4). We tested eluted nasal mucosal lining fluid from nasosorption matrices for inflammatory chemokines and cytokines using multiplex magnetic bead immunoassays. We analyzed between-group differences using the Kruskal–Wallis method, adjusting for multiple comparisons. We found increased nasal inflammation in preBOS and therefore directly compared patients with preBOS to those with transient impairment, as this would be of greatest diagnostic relevance. After adjusting for multiple corrections, we found significant increases in growth factors (FGF2, TGF-α, GM-CSF, VEGF), macrophage activation (CCL4, TNF-α, IL-6), neutrophil activation (CXCL2, IL-8), T cell activation (CD40 ligand, IL-2, IL-12p70, IL-15), type 2 inflammation (eotaxin, IL-4, IL-13), type 17 inflammation (IL-17A), dendritic maturation (FLT3 ligand, IL-7), and counterregulatory molecules (PD-L1, IL-1 receptor antagonist, IL-10) in preBOS patients compared to transient impairment. These differences waned over time. In conclusion, a transient multifaceted nasal inflammatory response is associated with preBOS. Our findings require validation in larger longitudinal cohorts.