Lymphomagenesis is a complex process involving a panoplia of molecular pathways causing transformation of mature lymphoid cells. 1 Each of these pathways is characterized by molecular lesions of cancer related genes and targets a specific stage of lymphoid differentiation 1 (Figure 1). Because each molecular pathway selectively associates with a given clinico-pathologic category of lymphoma, it is assumed that the genetic heterogeneity of lymphoma drives the histological, phenotypical and clinical heterogeneity of these diseases. Research performed during the last decade has been most intense in the field of lymphoma pathogenesis, and has led to the characterization of many cancer-related genes involved in the molecular pathways of lymphoma. 1 Conversely, investigations of lymphoma histogenesis have been lagging behind compared to studies of lymphoma pathogenesis and, therefore, comprehension of the precise cellular counterpart from which a given lymphoma derives is less advanced than knowledge of the genetic lesions associated with the tumor clone.In recent times, however, the field of B cell lymphoma his- (Figure 2). Because these histogenetic markers are also retained upon neoplastic transformation, the origin and differentiation stage of a given lymphoma may be temptatively assigned based on the combination of histogenetic markers associated with the tumor clone ( Figure 2). To date, welldefined histogenetic markers of B cell lymphoma include mutations of immunoglobulin (Ig) and BCL-6 genes, expression of the BCL-6 protein, and, at least in the context of immunodeficiency-related lymphoma, expression of the CD138/syndecan-1 antigen. 2-7 Mutations of Ig genes are accumulated at the time of B cell transit through the germinal center (GC) and are maintained thereafter upon B cell exit from the GC. 2,4 Similarly, recent evidence has shown that normal GC B cells also accumulate mutations of the noncoding regions of the BCL-6 proto-oncogene, which therefore parallel Ig mutations as markers of GC transit. [5][6][7] Because both Ig and BCL-6 mutations are maintained by B cells upon GC exit and further differentiation, they cannot discriminate between GC and post-GC B cells. Such distinction can be eased by phenotypic markers of histogenesis. Available phenotypic markers of histogenesis include expression of the BCL-6 protein, which is restricted to B cells reflecting a GC stage of differentiation, and CD138/syndecan-1, a proteoglycan clustering with late stages of B cell maturation. 3,[8][9][10][11]