Détermination et classes d'objets

Buvet, Pierre André

doi:10.3406/lgge.1998.2170

Cited by 10 publications

(4 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Dans cette conception, chaque unité polysémique est décrite à l'aide des classes d' objets (cf. aussi Buvet, 1998 ;Buvet & Grezka, 2009 ;Gross, 1994Gross, , 1997Gross, , 2008Gross, , 2012Mathieu-Colas, 1998 ;Le Pesant & Mathieu-Colas, 1998 ;Prandi, 1998 ;Vivès, 1998, etc. ) créées par un ensemble d' opérateurs et d'attributs qui les définit.…”

Section: Discussionunclassified

Traduction automatique et désambiguïsation des sens des mots. Le cas du verbe français louer

Śmigielska

2023

NEO

View full text Add to dashboard Cite

Machine translators such as those offered by Google, Deep, ChatGPT and others are already using NMT systems. They apply the techniques of artificial intelligence that are constantly being developed, so they are currently providing increasingly correct and suitable translations. In the first part of this article, the author examines the case of the French verb louer by having it translated in different contexts by three automatic translators mentioned to see how effective they currently are as translation tools. Next, the verb louer is presented and analyzed as seen through the prism of the Antidote 8 dictionary. The last part of the article is devoted to the French-Polish description of the verb studied using the Object-Oriented Approach, with the aim of disambiguating it and developing the system of syntactico-semantic rules (object classes, frames, scripts) enabling the appropriate automatic translation of sentences in which it may appear.

show abstract

Section: Discussionunclassified

Traduction automatique et désambiguïsation des sens des mots. Le cas du verbe français louer

Śmigielska

2023

NEO

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…La clase de <enfermades> en francés fue descrita por P.-A. Buvet (1998). Este estudio nos servirá de base para hablar del nombre COVID19 (sus variantes y sinónimos) como predicado nominal de primer orden y para evocar algunos contextos en los que aparece en posición de argumento implicado por un predicado de orden superior.…”

Section: Variantes Y Sinónimos De Covid-19unclassified

La actualización del nombre COVID-19 (y sus sinónimos) en los portales de información de lengua española

Trybisz

2023

NEO

View full text Add to dashboard Cite

Con el inicio de la pandemia por COVID-19, la gente necesitó la información sobre la nueva enfermedad. Los periodistas en seguida la facilitaron en los portales de información. Por falta del conocimiento especializado, usaron muy a mendu la metonimia, pues aparecieron varios sinónimos populares adquiridos por consecuencia por los lectores. En el texto analizamos como el nombre COVID-19 (tomando en cuenta también todos sus sinónimos posible) que pertenece a la categoría de <enfermedades infecciosas> están actualizados en los textos que se pueden consultar en los portales de información de lengua española. Presentamos los determinantes y los verbos soporte usados por los periodistas hispanohablantes, lo que permite conocer mejor la combinatoria del nombre en cuestión, pero también de todos los nombres predicativos de la misma clase. Como los textos estudiados se caracterizan por un cierto nivel de especialización, los análisis de otros textos, más o menos especializados, pueden llevar a otras conclusiones.

show abstract

“…Étude des prédicats nominaux dans le lexique de la perception visuelle Que les noms fonctionnent comme des prédicats ou comme des arguments, leur détermination dépend, en partie ou en totalité, de leur actualisation (Buvet, 1998(Buvet, , 2002. La tête d'un groupe nominal est le substantif en relation directe avec les autres constituants phrastiques majeurs : les autres éléments du groupe nominal correspondent donc à sa détermination.…”

Section: Les Formes Nominales Des Six Autres Sous-classesunclassified

Étude des prédicats nominaux dans le lexique de la perception visuelle

Grezka

2022

NEO

View full text Add to dashboard Cite

In this paper, I analyse the noun forms derived from the prototypical verbs of visual perception, see and look. The descriptors used to process verbal polysemy must prepare the correspondence between verb classes and noun classes. This involves indicating whether perception verbs have nouns as associated forms. I also show that if the predicates and arguments are fundamental for the interpretation of the sentence, the actualizers are fundamental for its grammaticalization. The actualization will condition the reading of the nominal predicate. I show how this actualization will allow us to elaborate classes of predicates and thus to renew the approaches of polysemy.

show abstract

Détermination et classes d'objets

Abstract: This article deals with theoretical options for the study of determiners , then shows that object classes are relevant for analysing the distributional constraints on determiners. The class of nouns expressing diseases is examined as an example.

Cited by 10 publications

References 0 publications

Traduction automatique et désambiguïsation des sens des mots. Le cas du verbe français louer

Traduction automatique et désambiguïsation des sens des mots. Le cas du verbe français louer

La actualización del nombre COVID-19 (y sus sinónimos) en los portales de información de lengua española

Étude des prédicats nominaux dans le lexique de la perception visuelle

Contact Info

Product

Resources

About