Analyte-sensitive fluorophores are a common tool in analytical chemistry for fluorescencebased detection methodologies. In case they are conjugated to the surface of colloidal nanoparticles new applications are possible, out of which two are in particular highlighted. First, pH-sensitive fluorophores attached to the surface of colloidal particles are a helpful tool for investigating particle uptake by cells, as they can indicate whether particles are in the neutral slightly alkaline extracellular medium, or if they have been endocytosed and thus are located in acidic intracellular vesicles. Second, fluorescence resonance energy transfer (FRET) of analyte-sensitive fluorophores linked to the surface of intrinsically fluorescent particles, such as quantum dots, allows for tuning the effective lifetime of the fluorophores and thus for multiplexed detection of several analytes based on temporal discrimination of different analyte-sensitive fluorophores.