Post-translational modifications (PTMs) describe the chemical alteration of proteins after their biosynthesis in ribosomes. PTMs play important roles in cell biology, including the regulation of gene expression, cell-cell interactions and the development of different diseases. A prominent class of PTMs is the side-chain methylation of lysine. For the analysis and discrimination of differently methylated lysines, antibodies are widely used, although methylated peptide and protein targets are known to be particularly difficult to differentiate by antibody-based affinity reagents; an additional challenge can be batch-to-batch reproducibility. The application of mass spectrometry techniques for methyllysine discrimination requires a complex sample preparation procedure and is not suited for working in cells. The desire to overcome the above-mentioned challenges has promoted the development of synthetic receptor molecules that recognise and bind methyllysines. Such "artificial antibodies" are of interest for a number of applications, for example, as reagents in biochemical assays, for the isolation and purification of post-translationally methylated proteins and for the tracking of signalling pathways. Moreover, they offer new approaches in diagnostics and therapy. This review delivers an overview of the broad field of methyllysine binding and covers a wide range of synthetic receptors used for the recognition of methylated lysines, including calixarenes, resorcinarenes, pillararenes, disulfide cyclophanes, cucurbiturils and acyclic receptors.