Key-words: stable isotopes, oxygen, carbon, temperature, metabolismStable isotope analysis (SIA) of fish otoliths shows great potential for exploring the ecology of fish, but this method has not been applied to the study of lacustrine fish communities. Both sequential and whole-otolith SIAs were performed on six fish species of Lake Annecy and their results compared to muscle SIA. The first purpose of these investigations was to test the use of δ 18 O oto values for reconstructing fish thermal history and delimiting spatial distribution in a stratified lake. Comparison of speciesspecific fractionation equations and the general equation developed for freshwater fishes showed that the general one was the best suited for thermal estimation of Lake Annecy fishes and suggested that inter-specific differences or specific "vital effects" are not the only reason for apparent difference in fractionation. Thermal estimations based on SIA were consistent with descriptions of thermal habitats in the literature, except in the case of roach (Rutilus rutilus). Based on the current results, roach appears to live in a colder habitat than do perch (Perca fluviatilis). The high water transparency and thermal stratification of Lake Annecy could explain this distribution. Moreover, perch juveniles were found to live in two different thermal niches. This finding highlights the great plasticity of the species. Second, the potential use of δ 13 C oto values to reconstruct variation in diet and metabolism was assessed. The proportion of metabolic carbon (M) contributing to otolith carbon varies markedly among species. Comparison with δ 13 C muscle values shows no direct relationship between δ 13 C oto and diet at either the intra-individual or the inter-specific level. A strong linear relationship between either M or the isotopic offset between otolith and muscle (Δδ 13 C oto-muscle ) and δ 18 O oto values was found; this relationship reveals the dependence of M on the ambient temperature at which the species occurs. This relationship might be general and could be used to explore variation in fish metabolism in the future.
RÉSUMÉTraits d'histoire de vie de la communauté de poissons dans le lac d'Annecy : l'apport de la composition en isotopes stables des otolithes
Mots-clés :isotopes stables, L'analyse des isotopes stables (SIA) des otolithes de poissons montre un grand potentiel pour explorer l'écologie des poissons, mais cette méthode n'a encore jamais été appliquée à l'étude des communautés de poissons lacustres. pour reconstruire l'histoire thermique des poissons et préciser leur distribution spatiale dans ce lac stratifié. La comparaison des équations de fractionnement spécifiquement déve-loppées pour une espèce et l'équation générale pour les poissons d'eau douce a montré que l'équation générale était la plus adéquate pour l'estimation de l'histoire thermique des poissons du lac d'Annecy. Il est également suggéré que des différences inter-spécifiques ou « effets vitaux » spécifiques n'expliquent pas complètement la diffé...