Many field observations of the biological effects of the Fukushima nuclear accident have been reported in the first decade after the accident. A series of observational and experimental studies have demonstrated causal adverse effects on the pale grass blue butterfly even at the low‐level radiation exposure in the “field,” contrary to the dosimetric view that insects are generally tolerant of radiation exposure. However, it has been demonstrated that the pale grass blue butterfly is tolerant of high oral doses of anthropogenic radioactive cesium (137Cs) under “laboratory” conditions. This field–laboratory paradox can be explained by ecological field effects; for example, radiation stress in the field causes physiological and biochemical changes in the host plant, which then trophically affects butterfly larvae. The second decade of butterfly‐based Fukushima research will be devoted to demonstrating how such adverse field effects occur. Changes in the host plant's nutritional contents likely affect butterfly physiology. The host plant may also upregulate secondary metabolites that affect herbivorous insects. The plant may be affected by changes in endophytic soil microbes in radioactively contaminated areas. If demonstrated, these results will reveal that the delicate ecological balances among the butterfly, its host plant, and soil microbes have been affected by radioactive pollution in Fukushima, which has important implications for environmental policies and human health. Integr Environ Assess Manag 2022;18:1539–1550. © SETAC