Orthopaedic surgeons have accepted various radiological signs to be representative of acetabular retroversion, which is the main characteristic of focal over-coverage in patients with femoroacetabular impingement (FAI). Using a validated method for radiological analysis, we assessed the relevance of these signs to predict intra-articular lesions in 93 patients undergoing surgery for FAI. A logistic regression model to predict chondral damage showed that an acetabular retroversion index (ARI) > 20%, a derivative of the well-known cross-over sign, was an independent predictor (p = 0.036). However, ARI was less significant than the Tönnis classification (p = 0.019) and age (p = 0.031) in the same model. ARI was unable to discriminate between grades of chondral lesions, while the type of cam lesion (p = 0.004) and age (p = 0.047) were able to. Other widely recognised signs of acetabular retroversion, such as the ischial spine sign, the posterior wall sign or the cross-over sign were irrelevant according to our analysis. Regardless of its secondary predictive role, an ARI > 20% appears to be the most clinically relevant radiological sign of acetabular retroversion in symptomatic patients with FAI.