Dialect discourse as a sphere of national culture representation: constants and transformations

Abstract

Исследование констант и трансформации народно-речевой культуры в современных условиях, выявление степени сохранения ее ментальных доми-нант, характера межязыкового и межкультурного взаимодействия вписывает-ся в круг актуальных проблем современного гуманитарного знания.Актуальность решаемой проблемы связана с возрастающим интересом мировой науки к исследованию национальной и территориальной культурной идентичности, что требует многостороннего ее изучения, в том числе с лин-гвистической точки зрения. Эффективным инструментом решения постав-ленной проблемы является обращение к диалекту как уникальному культур-ному и гносеологическому феномену, представляющему собой одновременно и памятник культуры, и живую основу национально-языкового развития. Лингвистическое исследование культурных констант и трансформаций как решение проблемы объективации культурно значимых смысловПроблема объективации культурно специфического содержания пред-ставляется актуальной для различных гуманитарных исследований XX-XXI вв. (см., например, объемный перечень работ в [1]). Идея его отражения посредством языка достаточно активно обсуждается в современной лингви-стке. В фокусе исследовательского внимания оказываются реестры выражае-мых языком культурно значимых смыслов, выявляемых в пределах отдель-ных типов культур, анализ этих смыслов в аспекте межкультурной эквива-1 Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (проект №16-18-02043).

Gender Dialectology and Dictionaries as Its Source

“…Основным методом исследования является сопоставительный анализ, основанный на сравнении данных языка, полученных в разные периоды [32]. Мы рассматриваем динамику изменения гендерных стереотипов как внутрикультурное измерение, обусловленное действием фактора темпоральности, учитываемого нами при описании культурных констант и трансформаций [42].…”

Lexico-semantic unit “Man” based on the material of the Nizhnekolymsk old-time dialects of Yakutia

“…The materials of dialectological and phraseological dictionaries edited by M.F. Druzhinina [15,16,17,18]. They present concepts that are separate for a given language, vividly reflecting the anthropocentricity of the linguistic worldview of the Russian old-time population of Yakutia.…”

The Communicative Strategy of Silence in Autobiographical Discourse

“…На значимость фактора темпоральности обращают внимание исследователи, изучая константы и трансформации народной культуры в диалектном языке и тексте [14]. При устных автобиографических рассказах информанты сами определяют, что они считают нужным сообщить, какие события выбрать из своей жизни: «Ну не знаю, что там еще рассказать, Света, на пенсию я пошла, конечно, я общественной работой почти не занимаюсь, но я посадила ягодные культуры, я себе небольшой садик сделала»; «[говорит вернувшейся домой супруге] Они не хотят [чай], я предлагал, я даже сам перестал чай пить, ты не мешай, не путайся тут, я рассказываю, девочкам надо записать, потом ты расскажешь, за что отец расстрелянный.…”