Penthorum chinense (Penthoraceae) is an herbaceous plant distributed in Eastern Asia. Its stems and leaves are traditionally used as functional tea and folk medicine for hepatic diseases. 1,2 Recent studies concerning the hepatoprotective, hypoglycemic, and DNA damage-protective effects of this plant have demonstrated its biological activities, [3][4][5] which have been associated with the antioxidant activity of polyphenols, 6 especially of their major components, i.e., the hexahydroxydiphenoyl (HHDP) esters of flavonoid glycosides. 4 During our chemical studies on polyphenols obtained from medicinal herbs and traditional food, we recently reported the presence of two rare ellagitannins having an (R)-HHDP group at C-4/C-6 of the glucose moiety, 7 which indicated the occurrence of a unique ellagitannin metabolism in this plant because this HHDP group normally exhibited the S configuration. 8 Further chromatographic separation of the fractions obtained in our previous study resulted in the isolation of four new compounds along with two known phenolic compounds. This study deals with the isolation and structure determination of the new compounds. In addition, the structural similarities of one of the new compounds to balanophotannin F (4ʹ), previously isolated from Balanophora japonica, 9 prompted us to reinvestigate this ellagitannin using DFT calculations.
RESULTS AND DISCUSSIONThe dried stems of P. chinense were extracted with 60% aq. acetone, and the extract was fractionated by Diaion HP20SS column chromatography to produce 12 fractions, as described in the previous study. 7 Further chromatographic separation of the fractions using Sephadex LH-20, MCI-gel CHP20P, Chromatorex ODS, and Toyopearl HW40F afforded four new compounds (1-3, 5) and two known phenolic compounds that were identified as phyllanemblinin F (6) 10 and chebulic acid (7) by comparison of their spectroscopic data with those of the authentic samples. EXPERIMENTAL SECTION General Experimental Procedures. Ultraviolet (UV) spectra were obtained on a JASCO V-560 UV/VIS spectrophotometer (JASCO, Tokyo, Japan). Optical rotations were measured with a JASCO DIP-370 digital polarimeter. The ECD spectra were measured with a JASCO J-725N spectrophotometer. 1 H and 13 C NMR spectra were recorded on a Varian Unity Plus 500 spectrometer (Agilent Technologies, Santa Clara, CA, USA) operating at 500 and 125 MHz for the 1 H and 13 C nuclei, respectively. NMR spectra were also recorded on a JEOL JNM-AL 400 spectrometer (JEOL Ltd, Tokyo, Japan) operating at 400 and 100 MHz for the 1 H and 13 C nuclei, respectively. ESIMS data were obtained using a JEOL JMS-T100TD spectrometer. FAB-MS were recorded on a JMS700N spectrometer (JEOL Ltd) using m-nitrobenzyl alcohol or glycerol as the matrix. Column chromatography was performed using Sephadex LH-20 (25-100 mm, GE Healthcare UK Ltd., Little Chalfont, UK), MCI-gel CHP20P (75-150 mm, Mitsubishi Chemical Co., Tokyo, Japan), Diaion HP20SS (Mitsubishi Chemical Co.), Toyopearl Butyl-650C (Tosoh Bioscience Japan, Tokyo, Japan),...