Die Bedeutung des „erweiterten Eichhorn’schen Gesetzes“ für die Konstruktion von Fichten-Ertragstafeln

La loi d'Eichhorn et les tables de production pour l'épinette noire de l'est du Canada

“…Cependant, grâce aux travaux de Assmann (1961 ), Zagrejev (1968) et Halaj (1973, on reconnaît que le nombre de tiges à l'hectare dépend surtout de la fertilité du site, qui donne à cette dépendance un fondement biologique. Ainsi, pour la même hauteur, le nombre de tiges augmente avec la fertilité croissante, car pour un développement normal, un arbre a besoin d'un espace de croissance plus important sur le site pauvre que sur le site riche.…”

“…Depuis que le forestier allemand von Baur in Assmann (1961) a affirmé que la hauteur moyenne des peuplements forestiers est le meilleur indice de station, l'attention des forestiers s'est portée sur cette relation au point de la confondre avec le rendement.…”

“…Cette "relation fondamentale", pour reprendre l'expression de Assmann (1955), ne dépend que de l'essence considérée et du climat de la région étudiée.…”

“…Ce furent notamment Assmann (1955) ainsi que Moller in Assmann (1961 ) qui ont montré que la hauteur ne suffit pas pour bien évaluer la production, puisqu'elle ne reflète que sa dimension verticale. Les deux auteurs ont introduit alors la notion de niveau de production ou le niveau du stock.…”

Estimation of total yield of Douglas fir by means of incomplete growth series

“…Assmann (1955) termed the total yield attained at a certain dominant height as the general yield level (allgemeine Entragsniveau) and termed the variation in total yield within the same site index, ie for a specific height-age curve, as the specific yield level (spezielle Ertragsniveau).…”