Long-term glucocorticoids can alter sperm motility, vitality, or morphology, disrupting male reproductive function. This study scrutinized the synergistic benefits of two Egyptian plants against dexamethasone (Dexa)-induced testicular and autophagy dysfunction in male rats. Phytochemical ingredients and the combination index were estimated for Purslane ethanolic extract (PEE) and Chicory water extract (CWE). Four control groups received saline and 100 mg/kg of each PEE, CWE, and PEE/CWE, daily for 8 weeks. Dexa (1 mg/kg daily for 6 weeks) induced infertility where PEE, CWE, and PEE/CWE were given. Seminal analysis, male hormones, glycemic and oxidative stress markers, endoplasmic reticulum (ER) stress markers (Sigma 1R and GRP78), and autophagy regulators (Phospho-mTOR, LC3I/II, PI3KC3, and Beclin-1, P62, ATG5, and ATG7) were measured. The in vitro study illustrated the synergistic (CI < 1) antioxidant capacity of the PEE/CWE combination. Dexa exerts testicular damage by inducing oxidative reactions, a marked reduction in serum testosterone, TSH and LH levels, insulin resistance, ER stress, and autophagy. In contrast, the PEE and CWE extracts improve fertility hormones, sperm motility, and testicular histological alterations through attenuating oxidative stress and autophagy, with a synergistic effect upon combination. In conclusion, the administration of PEE/CWE has promised ameliorative impacts on male infertility and can delay disease progression.