The rapid growth of the livestock and poultry industries has resulted in the production of a large amount of wastewater, and the treatment of this wastewater requires sustainable and environmentally friendly approaches such as phytoremediation. A substrate-free floating wetland planted with water dropwort (Oenanthe javanica), a common vegetable in Southeast China, was constructed to purify a lagoon with anaerobically and aerobically treated swine wastewater in Suqian, China. The average removal rates of total nitrogen, ammonium nitrogen, nitrite nitrogen, and chemical oxygen demand were 79.96%, 95.04%, 86.14%, and 59.91%, respectively, after 40 days of treatment. A total of 98.18 g∙m−2 nitrogen and 19.84 g∙m−2 phosphorus were absorbed into plants per harvest through the rapid growth of water dropwort biomass, and the nitrogen accumulation ability was similar to that observed of other plants, such as water hyacinth. In addition, the edible part of water dropwort was shown to comply with the Chinese National Food Sanitation Standards and be safe for human consumption. Its low soluble sugar content also makes it a suitable addition to the daily diet. Overall, substrate-free floating constructed wetlands planted with water dropwort could be more widely used for livestock wastewater purification and could be integrated with plant–livestock production in China because of its high removal efficiency and recycling utilization of water dropwort biomass.