Cardiac electrical imaging from body surface potential measurements is increasingly being seen as a technology with the potential for use in the clinic, for example for pre-procedure planning or during-treatment guidance for ventricular arrhythmia ablation procedures. However several important impediments to widespread adoption of this technology remain to be effectively overcome. Here we address two of these impediments: the difficulty of reconstructing electric potentials on the inner (endocardial) as well as outer (epicardial) surfaces of the ventricles, and the need for full anatomical imaging of the subject’s thorax to build an accurate subject-specific geometry. We introduce two new features in our reconstruction algorithm: a non-linear low-order dynamic parameterization derived from the measured body surface signals, and a technique to jointly regularize both surfaces. With these methodological innovations in combination, it is possible to reconstruct endocardial activation from clinically acquired measurements with an imprecise thorax geometry. In particular we test the method using body surface potentials acquired from three subjects during clinical procedures where the subjects’ hearts were paced on their endocardia using a catheter device. Our geometric models were constructed using a set of CT scans limited in axial extent to the immediate region near the heart. The catheter system provides a reference location to which we compare our results. We compare our estimates of pacing site localization, in terms of both accuracy and stability, to those reported in a recent clinical publication [1], where a full set of CT scans were available and only epicardial potentials were reconstructed.