QM/MM modelling of FAAH inactivation by O-biphenyl-3-yl carbamates identifies the deprotonation of Ser241 as the key reaction step, explaining why FAAH is insensitive to the electrondonor effect of conjugated substituents; this may aid design of new inhibitors with improved selectivity and in vivo potency.Carbamate-based compounds are widely used as covalent inhibitors of serine hydrolases of therapeutic interest, including fatty acid amide hydrolase (FAAH). 1 This enzyme is characterized by an uncommon Ser-Ser-Lys catalytic triad. It is the main enzyme responsible for the hydrolysis of the endocannabinoid anandamide. Despite its unusual catalytic mechanism, 2-4 FAAH is inhibited by classical serine hydrolase inhibitors, 1 and by O-biphenyl-3-yl carbamates, which are promising clinical candidates for the treatment of central nervous system and peripheral disorders. 5 These carbamate inhibitors, e.g. URB524 (Fig. 1), can be docked in two possible orientations (called orientations I and II) within the FAAH catalytic site. 6,7 Recently, hybrid quantum mechanical/molecular mechanics (QM/MM) modelling, 8 using the B3LYP/6-31G(d)//PM3-CHARMM22 potential, showed that the inhibitory process is energetically preferred in orientation II. 9 This orientation allows the catalytic nucleophile, Ser241, to efficiently attack the carbonyl group of URB524 (Fig. 2), yielding a carbamoylated enzyme. 10