Fullerenes inserted in single-walled carbon nanotubes, the so-called "peapods," provide scientists with an exceptional molecular model system to study onedimensional physics and confinement. In this communication, we present recent inelastic neutron scattering measurements concerning the translational dynamics of this one-dimensional system. The recent synthesis of a large amount of two-dimensional oriented samples allows us to extract the sole contribution of the inserted C 60 chains. The related quasi-elastic-like peak evolves with the temperature but never shows an additional inelastic contribution when lowering temperature, indicating that carbon peapod is a true one-dimensional system down to low temperatures.