Autophagy and endoplasmic reticulum (ER) stress are conserved processes that generally promote survival, but can induce cell death when physiological thresholds are crossed. The pro‐survival aspects of these processes are exploited by cancer cells for tumor development and progression. Therefore, anticancer drugs targeting autophagy or ER stress to induce cell death and/or block the pro‐survival aspects are being investigated extensively. Consistently, several phytochemicals have been reported to exert their anticancer effects by modulating autophagy and/or ER stress. Various phytochemicals (e.g., celastrol, curcumin, emodin, resveratrol, among others) activate the unfolded protein response to induce ER stress‐mediated apoptosis through different pathways. Similarly, various phytochemicals induce autophagy through different mechanisms (namely mechanistic target of Rapamycin [mTOR] inhibition). However, phytochemical‐induced autophagy can function either as a cytoprotective mechanism or as programmed cell death type II. Interestingly, at times, the same phytochemical (e.g., 6‐gingerol, emodin, shikonin, among others) can induce cytoprotective autophagy or programmed cell death type II depending on cellular contexts, such as cancer type. Although there is well‐documented mechanistic interplay between autophagy and ER stress, only a one‐way modulation was noted with some phytochemicals (carnosol, capsaicin, cryptotanshinone, guangsangon E, kaempferol, and δ‐tocotrienol): ER stress‐dependent autophagy. Plant extracts are sources of potent phytochemicals and while numerous phytochemicals have been investigated in preclinical and clinical studies, the search for novel phytochemicals with anticancer effects is ongoing from plant extracts used in traditional medicine (e.g., Origanum majorana). Nonetheless, the clinical translation of phytochemicals, a promising avenue for cancer therapeutics, is hindered by several limitations that need to be addressed in future studies.