Many Bolivians engage in corruption through intermediaries, like civil society representatives and lawyers, instead of paying officials directly. People vocally resent that intermediaries add an extra layer of costs and opaqueness to corruption but still choose to pay bribes through intermediaries that knowingly take advantage of them. Why do intermediaries facilitate corruption? While other studies on corrupt intermediaries find that they reduce uncertainty and transaction costs, this study contributes to corruption research by finding that intermediaries engage in cartel-like behavior by disproportionally helping officials and intentionally increasing uncertainty and costs for the average citizen. Ethnographic evidence from street markets in La Paz demonstrates that civil society actors like street vendors' union representatives advance their careers by collecting and delivering bribes to specific bureaucrats. Collusive relationships between bureaucrats and intermediaries hide and perpetuate corruption, while giving the appearance of a transparent government that is responsive to civil society. Bastante bolivianos se involucran en la corrupción a través de intermediarios, como líderes de la sociedad civil y abogados, en vez de pagar funcionarios directamente. Ciudadanos no les gustan que los intermediarios agregan costos extras y opacidad a la corrupción, pero aún así eligen pagar coimas a través de intermediarios que se aprovechan de ellos. ¿Por qué los intermediarios de la sociedad civil facilitan la corrupción? Mientras otros estudios sobre intermediarios corruptos encuentran que los intermediarios reducen la incertidumbre y los costos de transacción, este estudio encuentra que los intermediarios participan en carteles de coimas, porque ayudan desproporcionadamente a los funcionarios y aumentan intencionalmente la incertidumbre y los costos para ciudadanos. Evidencia etnográfica original de los mercados populares de La Paz demuestra que los actores de la sociedad civil, como los líderes sindicales de los comerciantes populares, avanzan en sus carreras colectando y entregando coimas a funcionarios. Las relaciones colusorias entre los burócratas y los intermediarios de la sociedad civil ocultan y perpetúan la corrupción. Al mismo tiempo, les dan la apariencia de un gobierno transparente que responde a la sociedad civil. 1 The LAPOP question directly asks respondents, "Have you had to pay a bribe to [four categories] in the last 12 months?" (Latin American Public Opinion Project 2014, 281-282). People tend to underreport illegal activity when asked directly (Jensen, Li, and Rahman 2010), hence the actual number is likely higher.