Let n ≥ 1 be an integer. In the 1930's, Mahler and Koksma defined on the set C of complex numbers the functions w n and w * n , respectively, and used them to classify C into four classes. It turns out that both classifications are equivalent. However, when n ≥ 2, there exist complex numbers ξ for which w n (ξ) and w * n (ξ) are different. In the present note, we prove that the inequalities 0 ≤ w 2 (ξ) − w * 2 (ξ) ≤ 1 and 0 ≤ w 3 (ξ) − w * 3 (ξ) ≤ 2 are essentially best possible.