Meiotic drivers are a class of selfish genetic elements that are widespread across eukaryotes. As their activities are often detrimental to organismal fitness, opposing regulatory mechanisms are usually required to silence them, to ensure fair segregation during meiosis. Accordingly, the existence of such selfish elements is frequently hidden in genomes, and their molecular functions are little known. Here, we trace evolutionary steps that generated the Dox meiotic drive system in Drosophila simulans (Dsim), which distorts male:female balance (sex-ratio) by depleting male progeny. We show that Dox emerged via stepwise mobilization and acquisition of portions of multiple D. melanogaster genes, notably including from protamine, which replaces histones in haploid sperm and mediates the highly condensed state of sperm chromatin. Moreover, we reveal novel Dox homologs in Dsim and massive, recent, amplification of Dox superfamily genes specifically on X chromosomes of its closest sister species D. mauritiana (Dmau) and D. sechellia (Dsech). The emergence of Dox superfamily genes is tightly associated with 359-bp repeats (in the 1.688 family of satellite repeats) that flank de novo genomic copies. In concert, we find coordinated emergence and diversification of autosomal hairpin RNA-class siRNA loci that target subsets of Dox superfamily genes across simulans clade species. Finally, an independent set of protamine amplifications on the Y chromosome of D. melanogaster indicates that protamine genes are frequent and recurrent players in sex chromosome dynamics. Overall, we reveal fierce genetic arms races between meiotic drive factors and siRNA suppressors associated with recent speciation.