Dans cet article, nous nous penchons sur le traitement de la culture et le développement de l'interculturalité dans les transcriptions découlant d'un cours complet d'ALS d'une durée de 36 heures et organisé par un centre communautaire à Montréal. Les antécédents linguistiques et culturels des participants adultes étaient variés. On avait identifié le cours d'ALS comme un contexte qui pourrait s'avérer fertile pour le développement de l'interculturalité en raison du contact direct entre les étudiants provenant de diverses cultures (Magos & Simopoulos, 2009). Toutefois, il pourrait être essentiel d'aborder des domaines d'incompréhen-sion culturelle (failles discursives, Menard-Warwick, 2009)