Does culture matter on the web?

Abstract

PurposeInvestigating one aspect of the potential of firms to market their offerings internationally, this research seeks to explore the impact of that familiar topic – culture – on online international marketing. More precisely, whether the technologies of the web (manifest in the graphical user interface (GUI)) are culturally neutral, allowing for transparent communication between different cultures.Design/methodology/approachUtilising the widely cited cultural dimensions of culture – “uncertainty avoidance” and “power distance” – comparative content analysis for a sample of web sites from two industry sectors (banking and education) across three countries (Germany, Greece, and the United Kingdom) was undertaken.FindingsThe results of the analysis revealed differences in aspects of GUI design between the three country web sites in line with associated cultural dimensions. It also revealed similarities between the three countries in GUI design in apparent contradiction of their associated cultural dimension. This early work suggests, therefore, that, whilst internet‐based technologies exist as a global medium in the sense of connecting individuals, those individuals may still be culturally bound. To truly escape the constraints of time and space, communicating effectively online across boundaries, some acknowledgement that culture does matter is necessary.Research limitations/implicationsFurther research, both in terms of the number of countries and industries, would be needed to confirm the generalisation that culture does indeed matter in terms of web site design (all be it in a qualified way) and, in addition, that the results were not unduly influenced by either the choice of countries or industries. Whilst other researchers should consider applying the methodology to other industries, such as sports, fashion, etc. in order to test further the results of this study, additional research should also look towards different methodologies. For example, analysing web sites utilising Hofstede's other dimensions, or even applying Trompenaars and Hampden‐Turner's dimensions seems desirable.Practical implicationsThis paper shows that culture, at least partially, influences GUI design. The value in the suggested directions made in this paper lies in the possible creation of guidelines for the subsequent development of successful web sites. The work here adds to the limited body of work in this area against which future works may be contrasted.Originality/valueRecognising the apparently obvious virtues of the internet and web in exchanging rich information with distant (international) markets, this work builds on the little work already undertaken in this direction and in doing so contributes to the wider debate in international marketing over standardisation versus adaptation. Specifically, this paper considers the influence of culture in an online context and researches the questions, “Does culture matter online?” and more specifically, “Are the multitude of graphical user‐interfaces of organisational web sites cultura...

How Uncertainty Avoidance, Power Distance and Indulgence Affect Social Commerce Expenditure? An Investigation Based on Facebook

“…Different reactions of consumers with various cultural backgrounds to information technologies and innovations lead to divergent attitudes towards online shopping (Gong, 2009;Dwyer et al, 2005). Studies conducted by various researchers demonstrate that culture affects the expectations and perceptions of consumers on e-commerce (Moon et al, 2008;Yoon, 2009;Pookulangara and Koesler, 2011) and it differentiates their attitudes to transactions encountered during online shopping such as purchase, payment, delivery etc (Sakarya and Soyer, 2013;Burgmann et al, 2006). Therefore it is obvious that firms have to take various cultures into account when they determine their strategies despite the homogenization of markets due to unprecedented access to all around the world with only "one click" (Capece et al, 2013;Mazaheri et al, 2014).…”

Knowing What a User Likes: A Design Science Approach to Interfaces that Automatically Adapt to Culture

“…Whether they are good predictors for UI preferences has been heavily debated, with some researchers doubting the validity of the dimensions (Khashman and Large 2010;Oshlyansky 2007). Others, however, have demonstrated that certain dimensions can be linked to users' design choices with some success (Burgmann et al 2006;Callahan 2005;Dormann and Chisalita 2002). We build on his work because Hofstede's dimensions are the only national cultural classification that has been used to link tangible country scores to UI preferences.…”

“…How much preferences differ between countries becomes clear from research comparing websites designed by East Asian companies with those designed by their Western counterparts (Burgmann et al 2006;Callahan 2005;SchmidIsler 2000). Findings in this research area repeatedly emphasize that national culture influences our perception of good design.…”

A Cross-cultural Analysis of Brand Personality: Comparisons of China’s and the US Energy Companies’ English Websites

“…This result strongly recommends that culture awareness is necessary to improve management of cross-cultural online communication (Burgmann, Kitchen & Williams, 2006). Several studies analyze content of websites according to a cross-cultural perspective (Burnett & Buerkle, 2004), cultural adaptation of websites improving effectiveness of companies' internationalization strategies.…”