Du concept de minorité à la pensée de l'exiguïté : pour une autre compréhension des phénomènes linguistiques

Abstract

Le concept de « minorité » ayant fait l’objet de nombreuses analyses, Mourad Ali-Khodja et Annette Boudreau en cernent tout d’abord l’importance et en rappellent la pertinence tout en soulignant les dimensions politiques, éthiques et épistémologiques qu’il revêt aujourd’hui eu égard aux effets combinés de la globalisation économique et de la mondialisation culturelle. S’appuyant ensuite sur le concept d’exiguïté, proposé et appliqué au champ littéraire par François Paré (Paré 1992), mais, à ce jour, peu connu à l’extérieur du Canada, ils montrent tout l’intérêt que sa transposition offre aux sciences humaines et sociales (Ali-Khodja 2003), et en particulier aux phénomènes linguistiques en milieu minoritaire. Du bref examen qu’ils font des conceptions qui ont prévalu dans la définition de La langue française et dans la « Francophonie », ils mettent en évidence à la fois ce que ces dernières ont signifié de refus de la diversité linguistique et culturelle et illustrent leurs conséquences quant aux dimensions politiques, éthiques et épistémologiques qui sous-tendent les phénomènes linguistiques en milieu minoritaire. En conclusion, ils proposent quelques éléments susceptibles de penser autrement la langue et la linguistique.

Revitalising Language in Provence: A Critical Approach

“…In particular, the opposition between 'authenticity' and 'globalisation', or at least the need to redefine authenticity in conditions of globalisation (Heller, Jaworski, & Thurlow, 2014;Heller, 2005) is well-known in anthropological literature. In particular, authenticity may serve as refuge against the forces of globalisation perceived as disembodied and threatening, as a source of unrest and decomposition, and as the cause of the overthrow of traditional values (Ali-Khodja & Boudreau, 2009). Globalisation is by now a familiar trope, one that summons negative associations such as business relocations in parts of the world offering cheaper conditions of labour, job loss, or the loss of traditions, values and ways of life.…”