For a large class of repulsive interaction models, the Mayer cluster integrals can be transformed into a tridiagonal real symmetric matrix R_{mn} , whose elements converge to two constants. This allows for an effective extrapolation of the equation of state for these models. Due to a nearby (nonphysical) singularity on the negative real z axis, standard methods (e.g., Padé approximants based on the cluster integrals expansion) fail to capture the behavior of these models near the ordering transition, and, in particular, do not detect the critical point. A recent work [E. Eisenberg and A. Baram, Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 104, 5755 (2007)] has shown that the critical exponents sigma and sigma;{'} , characterizing the singularity of the density as a function of the activity, can be exactly calculated if the decay of the R matrix elements to their asymptotic constant follows a 1/n;{2} law. Here we employ renormalization group (RG) arguments to extend this result and analyze cases for which the asymptotic approach of the R matrix elements toward their limiting value is of a more general form. The relevant asymptotic correction terms (in RG sense) are identified, and we then present a corrected exact formula for the critical exponents. We identify the limits of usage of the formula and demonstrate one physical model, which is beyond its range of validity. The formula is validated numerically and then applied to analyze a number of concrete physical models.