A potential long-term threat to ice-damaged forests exists from decays, stains, and wood-boring insects. Damage to large branches or to the main stem can result in heartwood decay, particularly in older or less healthy trees. However, in branch stubs with a diameter of less than 7.5 cm, decay progresses to only a limited degree. Stem damage is not usual after ice storms. However, sunscald is common in sugar maple stands with damaged crowns, sometimes resulting in infection by the sap rot fungus Cerrena unicolor. Fungi of the genera Ophiostoma, Ceratocystis and Ceratocystiopsis (blue stains) can cause significant staining to standing timber in damaged softwood stands; however, these fungi do not cause structural damage. Bark beetles (scolytidae) and wood-borers (buprestidae and cerambycidae), which attack damaged trees in northeastern North America are normally secondary invaders. However, thinning of the canopy from ice damage could cause increased infestation by these insects.Key words: ice storm, decay, fungi, beetle Une menace potentielle B long terme pour les for2ts endommagees par le verglas existe sous la forme de pourritures, dCcolorations et insectes perceurs du bois. Les dCgPts occasionnCs aux grosses branches ou B la tige principale peuvent entrainer une pourriture au niveau du bois de cceur, particulikrement chez les arbres plus dgCs ou moins vigoureux. Toutefois, dans le cas de chicots de branche d'un diamktre infCrieur B 7,s cm, la pourriture progresse seulement jusqu'k un certain niveau. Les dCgPts B la tige ne sont pas courants ap&s un verglas. Toutefois, les br6lures par le soleil sont frkquentes dans les peuplements d'irable i sucre dont les cimes ont Ct C endommagkes, rksultant quelques fois en une infection par le champignon de la carie de la s h e Cerrena unicolor. Les champignons du genre Ophiostoma, Ceratocystis et Ceratocystiosis (dCcoloration bleue) peuvent provoquer une dCcoloration importante du bois dans le cas de peuplements endornmagks de rksineux; cependant, ces champignons n'entrainent pas de dCgdts structuraux. Les scolytes de 1'Ccorce (scotytidks) et les insectes perceurs (buprestidCs et cerambycidCs), qui attaquent les arbres endommagCs dans le nord-est de 1'AmCrique du Nord sont habituellement des envahisseurs secondaires. Toutefois, une Cclaircie du couvert des arbres endommagCs par le verglas pourrait accroitre l'infestation de ces insectes.