Édition de la correspondance entre les folkloristes Walter Anderson et Joan Amades

Abstract

RésuméLes folkloristes Walter Anderson (1885Anderson ( -1962 et Joan Amades ont maintenu une correspondance régulière au cours des dernières années de leur vie, alors qu'ils avaient tous deux publié leurs principales oeuvres et qu'ils se consacraient à de nouveaux projets. Dans ce contexte, l'objectif de ce travail est de divulguer toute cette correspondance transcrite dans la langue d'origine. L'édition de cette correspondance est accompagnée de notes explicatives dont le but est de documenter le contenu des lettres dans le contexte des études de folklore de l'époque. Mots clésWalter Anderson; Joan Amades; épistolaire; folklore; conte populaire; catalan Resum Els folkloristes Walter Anderson (1885Anderson ( -1962 i Joan Amades (1890-1959) van mantenir una fluida correspondència en els darrers anys de la seva vida, quan tots dos havien realitzat les seves obres més importants i encaraven nous projectes. En aquest context, l'objectiu del present treball és donar a conèixer tota aquesta correspondència, transcrita en la llengua original. L'edició de la correspondència s'acompanya de notes explicatives que tenen com a finalitat documentar el contingut de les cartes en el context dels estudis de folklore de l'època. Anderson (1885-1962) and Joan Amades (1890-1959 maintained a regular correspondence during the last years of their lives, by which time both had completed their most important works and were looking to embark upon new projects. In this context, the present work aims to bring to light this correspondence, transcribed in their original language. The letters are published with explanatory notes that attempt to situate their content within the context of folklore studies at that time. Paraules clau

Història de la literatura popular catalana

“…La correspondència que van mantenir Amades i Anderson dóna abundant informació sobre la col-laboració que es va establir entre els dos folkloristes. 125 Carme Oriol (2014a;2014b; El llibre va ser un encàrrec del folklorista francès, i en l'edició s'hi van implicar molt activament, a més d'Amades, el mateix Delarue i també Walter Anderson. Amades es va encarregar de la selecció dels textos, de la informació relativa als informants i d'elaborar la introducció i la bibliografia; Delarue va supervisar tot el procés d'edició; i Anderson va fer els comentaris científics de cadascuna de les vint-i-cinc rondalles del llibre i en va donar la catalogació tipològica.…”