Based on the hypothesis that embryo development is a crucial stage for the formation of stable epigenetic marks that could modulate the behaviour of the resulting plants, in this study, radiata pine somatic embryogenesis was induced at high temperatures (23 °C, eight weeks, control; 40 °C, 4 h; 60 °C, 5 min) and the global methylation and hydroxymethylation levels of emerging embryonal masses and somatic plants were analysed using LC-ESI-MS/ MS-MRM. In this context, the expression pattern of six genes previously described as stress-mediators was studied throughout the embryogenic process until plant level to assess whether the observed epigenetic changes could have provoked a sustained alteration of the transcriptome. Results indicated that the highest temperatures led to hypomethylation of both embryonal masses and somatic plants. Moreover, we detected for the first time in a pine species the presence of 5-hydroxymethylcytosine, and revealed its tissue specificity and potential involvement in heat-stress responses. Additionally, a heat shock protein-coding gene showed a down-regulation tendency along the process, with a special emphasis given to embryonal masses at first subculture and ex vitro somatic plants. Likewise, the transcripts of several proteins related with translation, oxidative stress response, and drought resilience were differentially expressed.