Effect of Failed Expectations" in Gender-Marked Riddles and Answers to Them (In Russian, German and English Languages)

Abstract

Левченко М.Н., Лачугина Е.Н. Московский государственный областной университет «Эффект обманутого ожидания» гендерноокрашенных загадок и разгадок (на материале английского, немецкого и русского языков) Аннотация. В данной статье рассматриваются особенности гендерно-значимых загадок и их соотношение с разгадками на материале немецкого, английского и русского языков. В работе изучается такое явление, как «эффект обманутого ожидания», выраженное несовпадением гендера, в тексте загадки и соответствующей разгадки. По итогам сравнительно-сопоставительного анализа гендерно окрашенных единиц авторы приходят к выводу, что несовпадение гендера в загадке и разгадке присутствует и является актуальным для всех исследуемых в данной статье языков. Ключевые слова: гендер, «эффект обманутого ожидания», загадка, разгадка, малые фольклорные формы, гендерная лингвистика, гендерные стереотипы.Abstract. The article studies some peculiarities of gender-related riddles and their correlation with correspondent solutions in German, English and Russian languages. The analysis is focused on "effect of failed expectations" expressed via the gender disagreement in the text of riddles and in relevant solutions. After the comparative analysis of the gender-marked language units the authors have come to the conclusion that this phenomenon is present in each language under study.