Аннотация. Основная задача настоящей статьивыявления базовых языковых маркеров аутентичности текста, весьма полезного при изучении иностранного языка. Содержание аутентичного текста обусловлено объективными и субъективными факторами. При этом объективные факторы лежат в сфере реализации текста посредством языка, а субъективные факторы находятся во внеязыковой сфере. В рамках проведенного анализа был установлен факт наличия связи аутентичности текста с выбором языковых средств: лексических, грамматических, языковой нормы в целом, а также с «культурой» языка, на котором записан текст, как комплексно-языковой знак, кодирующийся и декодирующийся участниками коммуникации.

АННОТАЦИЯВ данной статье выявляются характеристики новых моделей креолизованного текста в системе «Интернет» и проводится анализ лингвистической реализации данных текстов на материале интернет-пространства. Авторы описывают ряд особенностей функционирования креолизованных текстов в социальных и глобальной сетях, рассматривают основные сходства, общие языковые черты и различия новых моделей креолизованного интернет-текста. В статье излагаются результаты исследования языковых форм выявленных моделей текстов, а также условно обозначаются направления дальнейшего полиаспектного анализа феномена креолизованного интернет-текста с различных позиций. При помощи задействованного в данном исследовании метода дискурс-анализа характеризуются креолизованный интернет-текст как вид социальной коммуникации, различные формальные и второстепенные показатели его содержания. КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА:система «Интернет», креолизованный интернет-текст, демотиватор, эдвайс, карикатура, пост, интернет-цитата. ABSTRACTThe article educes main characteristics of the new models of the creolized text in the Internet-system. Besides, the linguistic realization of these texts is analyzed. The authors describe some special aspects of the creolized texts functioning in social and global nets and consider basic similarities, common linguistic aspects and diff erences of the new models of the creolized internet-text. The maim results of the research of linguistic forms of the educed text-models are expounded in the article. Some ways of further poly-aspect analysis of the phenomenon of the creolized internet-text from diff erent standpoints are symbolically designated. With the help of the discourse analysis the creolized internet-text is characterized as a type of social communication. Various formal and secondary aspects of the creolized internet-text content are also mentioned. 201ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ © CC BY Левченко М. Н., Изгаршева А. В., 2018 Вестник Московского государственного областного университета (электронный журнал). 2018. № 4 • ISSN 2224-0209 • URL: www.evestnik-mgou.ru KEY WORDS: the internet-system, creolized internet-text, demotivator, advice, caricature, post, internet-quotation. ВВЕДЕНИЕВ современном мире интернет-коммуникация имеет особое значение: с её помощью раскрывается социально-коммуникативный и творческий потенциал человека. Благодаря глобальной сети «Интернет» индивид имеет возможность выражать свои мысли и коммуницировать, в том числе и с представителями иноязычных культур, различными способами: «чаткоммуникация», обмен сообщениями в социальных сетях, официально-деловая коммуникация, всевозможные «форумы» и другие познавательные и развлекательные ресурсы; в последнее время также стали популярны так называемые блоги. Неизменным остаётся наличие основной лингвистической составляющей данного вида коммуникации -текста.Стоит отметить, что интернет-текст довольно часто имеет в своей структуре зрительный или аудиальный компонент, следовательно, данный вид текста можно считать креолизованным. В последнее время научный интерес к невербаль...

Левченко М.Н., Лачугина Е.Н. Московский государственный областной университет «Эффект обманутого ожидания» гендерноокрашенных загадок и разгадок (на материале английского, немецкого и русского языков) Аннотация. В данной статье рассматриваются особенности гендерно-значимых загадок и их соотношение с разгадками на материале немецкого, английского и русского языков. В работе изучается такое явление, как «эффект обманутого ожидания», выраженное несовпадением гендера, в тексте загадки и соответствующей разгадки. По итогам сравнительно-сопоставительного анализа гендерно окрашенных единиц авторы приходят к выводу, что несовпадение гендера в загадке и разгадке присутствует и является актуальным для всех исследуемых в данной статье языков. Ключевые слова: гендер, «эффект обманутого ожидания», загадка, разгадка, малые фольклорные формы, гендерная лингвистика, гендерные стереотипы.Abstract. The article studies some peculiarities of gender-related riddles and their correlation with correspondent solutions in German, English and Russian languages. The analysis is focused on "effect of failed expectations" expressed via the gender disagreement in the text of riddles and in relevant solutions. After the comparative analysis of the gender-marked language units the authors have come to the conclusion that this phenomenon is present in each language under study.

АннотацияЦелью настоящей статьи является установление интегральных и дифференциальных принципов языкового оформления делового дискурса немецкого и английского языков. Процедуры и методы. Анализ и моделирование дискурсивных событий осуществляется на основе описательного и сравнительно-сопоставительного методов, а также посредством анализа структуры и интерпретации информации в деловом дискурсе при разложении дискурса и дискурсивных событий на конституенты для их детального изучения. Результаты. В результате применения системного подхода к деловому дискурсу изучаемая проблематика рассматривалась как целостный комплекс явлений, анализа фактов в их совокупности и взаимосвязи. Представленный анализ дискурсивных событий, которые максимально отражают некоторые специфические характеристики дискурса трудоустройства и являются неотъемлемой частью дискурсивной структуры трудоустройства, наиболее объёмно репрезентирует полижанровый характер дискурса и разнообразие дискурсивных действий. Теоретическая и/или практическая значимость исследования заключается в обосновании концепции делового дискурса как профессионального институционального образования. Практическая значимость работы определяется возможностью применения полученных результатов в различных разделах языкознания. Их использование будет полезно при подготовке будущих лингвистов с новейшими тенденциями в письменной коммуникации. 1 Ключевые слова: деловой дискурс, дискурсивные события, полижанровость, универсальность и специфика