-Direct seeding of native tree species could be a low cost alternative for forest restoration. The paper aimed at evaluate direct seeding of two species from Southern Brazil, Schinus terebinthifolius Raddi and Citharexylum solanaceum Chamisso, comparing with seedling planting. The effects and costs of forest topsoil and forest litter addition were also evaluated in the direct seeding. The experiment was accomplished during 2009/2010. The treatments of direct seeding were CONTROL -control without seeding, TSEED -only seeding, TLITTER-seeding with forest litter cover, TTOPSOIL -seeding with forest topsoil, TBOTH -seeding with forest litter and with forest topsoil, LTCONTROL -control with forest litter and forest topsoil. The species C. solanaceum did not germinate at field. The species S. terebinthifolius had higher germination in the TBOTH, either at 30 days (21.6%) and 360 days (9.0%), which correspond to a density of 9,000 plants · ha-1 after 360 days. The litter singly contributed less to the survival than the forest soil, however a synergic effect between the two inputs was observed. The TBOTH presented a higher growth (42 cm of plant height at 360 days). The costs of direct seeding with inputs (singly or combined) were higher than the conventional seedling planting in relation to the area unity. However, the cost of direct seeding without addition of inputs was higher considering the cost per survivor seedlings. Planted seedling of S. terebinthifolius reached 88.5 cm of height after 360 days. Seedlings of S. terebinthifolius generated by direct seeding reached the average of 5.1 and 42.0 cm of height in the TSEED and TBOTH treatments, respectively. Keywords: Forest restoration; Soil transposition; Financial costs of restoration.
AVALIAÇÃO DA SEMEADURA DIRETA DE DUAS ESPÉCIES DE ÁRVORES NEOTROPICAIS COM O USO DE INSUMOS NATURAISRESUMO -A semeadura direta de espécies arbóreas nativas pode ser uma alternativa de baixo custo para a restauração florestal. O trabalho teve como objetivo avaliar a semeadura direta de duas espécies do Sul do Brasil, Schinus terebinthifolius Raddi e Citharexylum solanaceum Chamisso, comparando com um plantio de mudas. Os efeitos e os custos da adição de solo florestal e serapilheira também foram avaliados na semeadura direta. O experimento foi realizado durante 2009/2010. Os tratamentos de semeadura direta foram CONTROL -controle sem semeadura, TSEED -somente semeadura, TLITTER -semeadura com serapilheira, TTOPSOIL -semeadura com solo florestal, TBOTH -semeadura com serapilheira e com solo florestal, LTCONTROL -controle com serapilheira e solo florestal. A espécie C. solanaceum não germinou no campo. A espécie S. terebinthifolius apresentou maior germinação na TBOTH com 30 dias (21,6%) e 360 dias (9,0%), correspondendo a uma densidade de 9.000 plantas/ha aos 360 dias. A semeadura com serapilheira isoladamente contribuiu menos para a sobrevivência do que o solo florestal, no entanto, um efeito sinérgico entre os dois tratamentos foi observado. O TBOTH proporcionou maior cresci...