To determine the relative effects of pesticides in current use and persistent residues of p,p'-dichlorodiphenyldichloroethylene (p,p'-DDE), we examined endocrine and immune responses in tree swallow (Tachycineta bicolor) and eastern bluebird (Sialia sialis) chicks from pesticide-sprayed apple orchards and reference sites in southern Ontario, Canada, during 2000 to 2001. Nests were exposed to as many as seven individual pesticide applications and up to five mixtures of pesticides during the egg-incubation and chick-rearing stage. Eggs collected from sprayed orchards contained higher p,p'-DDE concentrations than eggs from reference sites. In 16-d-old tree swallows, no significant differences were found in body mass, basal corticosterone concentration, or the corticosterone stress response following a 10-min restraint of chicks sampled from sprayed orchards and reference sites. Challenge with adrenocorticotrophic hormone (ACTH), however, produced a higher level of corticosterone secretion in tree swallow chicks from sprayed orchards relative to chicks from reference sites. Multiple regression analysis revealed no correlation between corticosterone concentrations and exposure to pesticide sprays or p,p'-DDE in tree swallow chicks. In contrast, bluebird chicks from sprayed orchards were less responsive to challenge with ACTH and a significant negative association was found between the response to ACTH challenge and p,p'-DDE concentration in eggs. The phytohemagglutinin (PHA)-induced cutaneous basophil hypersensitivity response was similar between exposure groups in both tree swallow and bluebird nestlings. Examination of immune organs revealed that tree swallow chicks from sprayed orchards had significantly greater thymic lymphocyte density and cortical/ medullary ratios and significant splenic B-cell hyperplasia relative to reference chicks. Our results indicate that modulation in the hypothalamus-pituitary-adrenal axis in songbird chicks tested are most associated with high p,p'-DDE egg concentrations. An alteration in the endocrine or immune system may compromise songbird survival immediately after fledging or during migration.