Soil and plant samples were collected from Tongliao, China, during the maize growth cycle between May and October 2010. Heavy metals, such as Cr, Pb, Ni, and Zn, were analyzed. The concentrations of Cr, Pb, Ni, and Zn in the wastewater-irrigated area were higher than those in the topsoil from the groundwater-irrigated area. The concentrations of metals in the maize increased as follows: Pb < Ni < Zn < Cr. In addition, Cr, Pb, and Ni mainly accumulated in the maize roots, and Zn mainly accumulated in the maize fruit. The results of translocation factors (TF) and bioconcentration factors (BCF) of maize for heavy metals revealed that maize is an excluder plant and a potential accumulator plant and can serve as an ideal slope remediation plant. In addition, the increasing heavy metal contents in soils that have been polluted by wastewater irrigation must result in the accumulation of Cr, Pb, Ni, and Zn in maize. Thus, the pollution level can be decreased by harvesting and disposing of and recovering the plant material.